Rialto
Čtyřicátník Colm žije pohodlný život: pracuje jako manažer v dublinských docích, má dvě dospívající děti a věrnou ženu Claire. Po smrti destruktivního otce se Colmův citový život rozpadá a jeho zhroucení nabere rychlý spád, když je propuštěn z práce. Colm se utápí v alkoholu, a protože se nedokáže Claire svěřit, začne být přitahován devatenáctiletou prostitutkou Jay. Jejich sexuální setkání a přátelství se stávají Colmovou jedinou útěchou - tato bezohlednost však ohrožuje jeho rodinu.
