Temporada
- Temporada 1 1993-01-25
- Temporada 0 1994-10-01
Episodio
- Episodio 1: El misterioso hombre irresponsable
- Episodio 2: ¡Qué alegre es la vida de los jubilados!
- Episodio 3: La nave parte, los errores persisten
- Episodio 4: ¡Enemigos a la vista! ¡La gran crisis! ¡Rendición!
- Episodio 5: Un ángel de blanco. Empieza con H
- Episodio 6: La cola de la cola de una lagartija
- Episodio 7: Calma, calma. La palabra de un caballero es sagrada
- Episodio 8: La vida es corta. Las chicas deberían matar
- Episodio 9: Rezándole por tu futuro a una flor
- Episodio 10: Con los ojos de la mente miopes perdidos. Un viaje duro
- Episodio 11: A nave degradada, mujeres en su apogeo
- Episodio 12: El día que desapareció el Soyokaze
- Episodio 13: Preparación. Repaso. Cero en estudios
- Episodio 14: La ecuación de la amabilidad
- Episodio 15: ¡Felices como perdices! ¡Unos gérmenes mortales!
- Episodio 16: Un amor extraño
- Episodio 17: Una huida sin honor
- Episodio 18: El paradero de una confesión
- Episodio 19: La bella durmiente
- Episodio 20: Medidas terapéuticas bien conducidas
- Episodio 21: ¡Come-Come Junior!
- Episodio 22: Un solo ejercito
- Episodio 23: El día mas largo en el espacio
- Episodio 24: ¡Zas! ¡Zas! ¡Catacrac! ¡Zas!
- Episodio 25: Mi camino es el camino difícil
- Episodio 26: La genialidad que engloba todas las reglas
El irresponsable Capitán Tylor Temporada 1 ¡Qué alegre es la vida de los jubilados!
Tylor es un joven desempleado que sueña con una vida fácil. Una publicidad lo convence de enlistarse en el ejército. Su suerte lo hace ascender rápidamente, al punto que es nombrado capitán de una nave de guerra y enviado al frente de batalla con la tripulación más inadaptada que se pueda conseguir.
